Fisiologia respiratória: princípios básicos. 11.ed.
Publicado pela primeira vez há mais de 40 anos, Fisiologia respiratória de West: princípios básicos, 11ª edição, foi traduzido para 15 idiomas desde então, tendo sido útil a várias gerações de estudantes.

Agora, esta nova edição chega com várias novidades. Entre elas se destacam a reformulação e ampliação das questões de múltipla escolha. Elas têm o objetivo de estimular o raciocínio em vez de conduzirem apenas à memorização dos conteúdos. Um amplo apêndice fornece explicação detalhada para cada uma das questões. Objetivos de aprendizagem em cada capítulo e a ampliação de vários tópicos possibilitam a melhor compreensão do conteúdo. A obra é ainda complementada por 14 aulas de cerca de 50 minutos cada (em inglês) que tomam por base muitas das informações aqui contidas.

Mesmo com essas novidades, os objetivos do livro permanecem os mesmos. Primeiro, o livro pretende ser um texto introdutório para estudantes de medicina e de outras áreas da saúde. Segundo, ele foi escrito para constituir-se em uma revisão para residentes e profi ssionais de áreas como pneumologia, cuidados intensivos, anestesiologia e medicina interna, particularmente para auxiliá-los na preparação para avaliações e outros exames. Neste aspecto, as exigências são um pouco diferentes. O leitor está familiarizado com a área geral, mas precisa ter sua memória reforçada em vários pontos e, para isso, as muitas ilustrações esquemáticas são particularmente importantes.

Além das novidades, esta edição traz atualizações em diversas áreas, incluindo as trocas gasosas entre sangue e tecidos, a mecânica, o controle da ventilação e o sistema respiratório sob estresse. Os casos clínicos, incluídos no fi nal de cada capítulo, têm as respostas às suas questões relacionadas no Apêndice B, que as discute em detalhes. Ao longo do texto, o ícone ( ) indica vídeos e animações que ampliam os conhecimentos do tópico.

Nos esforçamos muito para manter o livro “esguio” apesar da enorme tentação de “engordá-lo”. Assim, algumas vezes os alunos podem se perguntar se o livro é demasiadamente superfi cial, mas não é esse o caso. Se os residentes de pneumologia e cuidados intensivos que começam seu treinamento nas unidades de terapia intensiva compreendessem bem todo o conteúdo do livro relacionado a trocas gasosas e mecânica respiratória, o mundo seria um lugar melhor.

Para finalizar, sugestões e comentários sobre o livro são sempre bem-vindos.

John B. West

Fisiopatologia pulmonar de West: princípios básicos. 10.ed.
Fisiopatologia pulmonar de West: princípios básicos, 10ª edição, aborda a função do pulmão doente em contraposição à função do pulmão normal. Publicado pela primeira vez há mais de 40 anos e com traduções para diversos idiomas, esta obra tem sido útil a várias gerações de estudantes.

Amplamente atualizada e incluindo abordagens diagnósticas e terapêuticas modernas, as novidades desta edição contemplam também casos clínicos que enfatizam a maneira como os conteúdos de fisiopatologia apresentados no capítulo se aplicam à prática da medicina, além de trazer mais imagens de radiografias, tomografias computadorizadas e cortes histopatológicos, os quais foram gentilmente fornecidos pela Dra. Corinne Fligner da University of Washington School of Medicine e pelo Dr. Edward Klatt da Mercer University School of Medicine. Novas imagens também foram gentilmente fornecidas por Sidney Clingerman, BS e Ann Hubbs, DVM, PhD do National Institute of Occupational Safety and Health e do Centers for Disease Control and Prevention; pelo Dr. Jeffrey Otjen da University of Washington e pelo Dr. Victor Roggli da Duke University. Contamos também com a revisão dos dados de uma das figuras realizada por Marc Houyoux da United States Environmental Protection Agency.

Orientadas para a clínica, as questões de múltipla escolha ao final de cada capítulo foram reformuladas de modo a testar a compreensão mais ampla do conteúdo abordado no capítulo em vez de levar a uma simples memorização das informações, podendo também ser utilizadas na preparação para provas da área. Sete videoaulas (em inglês), que variam de 35 a 60 minutos cada, relacionadas ao conteúdo do livro, estão disponíveis gratuitamente no YouTube.

Como resultado de todas essas atualizações e novidades, o número de páginas aumentou, mas o propósito original de Fisiopatologia pulmonar de West: princípios básicos permanece o mesmo. Ele continua sendo um livro introdutório para estudantes de medicina em seu treinamento pré-clínico e permanece útil para um número cada vez maior de médicos (como pneumologistas, anestesiologistas e cardiologistas), entre outros profissionais da área da saúde (incluindo enfermeiros e fisioterapeutas de terapia intensiva), os quais atuam junto a pacientes que se apresentam com as mais diversas formas de doença respiratória.

E para finalizar, sugestões e comentários sobre o livro são sempre bem-vindos.

John B. West, MD, PhD, DSc
Andrew M. Luks, MD